Es el mejor que han hecho, pero no puedo hacer que funcione.
...Yo lo arreglaré. —Transmite video directo...
...a tu teléfono mientras vuela.
Genial. ¿Dónde estabas cuando yo era soltero?
Muy bien, casi nos vamos. ¿Ya empacaste?
Sí, solo me faltan algunas cosas. Ya sabrás, ropa, maquillaje, ropa interior.
Reúne lo que hay en el piso de tu baño y ya empacaste.
¿Habías dado antes un discurso de graduación de secundaria?
No. Y estoy emocionado.
¿No te da miedo perder la vista?
...¿Por qué perdería la vista? —Al final de la ceremonia...
...los estudiantes lanzan esos gorros puntiagudos.
Pompa y circunstancia hasta que alguien pierde un ojo.
...Me voy a arriesgar. —Bien.
Me pregunto si hay tarjetas de "Te lo dije" en braille.
El problema con los discursos de graduación...
...es que son aburridos.
¿Tienes cañón de camisetas?
¿Por qué tendría un cañón de camisetas?
No sé, ¿por qué yo tengo uno?
Creo que es muy lindo que compartas esta experiencia con Penny.
Pensé que sería divertido mostrarle mi terruño.
Incluso recuerdo el punto donde solían pisotearme.
Y ahora volverás como un exitoso científico.
Con una bella chica del brazo.
Y un gorro puntiagudo metido en tu ojo.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
...¿Cómo empacaste tan rápido? —Empaco ligero.
Pasé todas unas vacaciones de primavera con un cinturón y una camiseta larga.
...¿Para qué necesitabas un cinturón? —Se llama "estilo de noche".
Nunca he ido a Nueva Jersey.
Tiene una mala imagen por programas como Jersey Shore y Amas de Casa Reales.
...¿Entonces no es así? —Sí, sí es así.
Me emociona mostrarte el lugar.
¿Crees que tengamos tiempo para visitar a tu mamá?
Sí. También habrá tiempo de poner mis genitales en una trituradora de ajo...
...pero tampoco haré eso.
Me enviaron un aviso de que nuestro vuelo se canceló.
...¿Qué? —Sí, parece que hay una gran tormenta...
...en toda la Costa Este.
...¿Y no podemos ir en otra línea? —No lo creo.
Entonces ¿fue todo? ¿No iremos?
Creo que no.
...Qué mala suerte. —Sí. Trabajé mucho en ese discurso.
...Puedes decírmelo a mí. —Gracias, pero estoy bien.
¿Estás seguro? Puedo fingir que soy una animadora...
...que no puede controlarse cerca de ex alumnos destacados.
"Saludos, distinguidas animadoras..."
Amplificador del Wi—Fi, listo. Cámara, lista. ¿Están en la misma red?
...Deberíamos tener imagen. —Solo se ve la pantalla en negro.
Y mi propio reflejo.
Me veo triste.
...Tal vez debamos recalibrarlo. —Muy bien.
Paso uno: deslice rápidamente el interruptor de calibración...
...de extremo a extremo, al menos diez veces.
...¿En serio ahí dice "al menos"? —Sí.
¿Y por qué diría "al menos"?
¿Son diez cambios? ¿Son cien cambios? ¿Cuántos?
¿O qué tal mil cambios? ¿O diez mil cambios?
...¿Hasta cien mil cambios? —¡Sheldon!
¿Entiendes a dónde voy con esto?
Nada más mueve el interruptor hasta que las luces del drone cambien a amarillo.
Bien, eso parece simple.
Iniciando secuencia de calibración.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Supongo que diez es, técnicamente, "al menos diez".
Recibirán al menos una carta de disgusto.
Ahora hay que rotarlo horizontalmente...
...sobre su eje central hasta que las luces cambien a verde.
Iniciando secuencia de rotación.
No me mires, inicia.
¿Qué significa rojo y amarillo?
Que la calibración falló y tenemos que volver a comenzar.
Muy bien. Reiniciando secuencia de calibración.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez...
Y once.
Qué bueno que no les envié esa carta.
Hola, papá, ¿qué pasa?
No mucho, solamente quería saber cómo está mi hijo.
Muy bien, gracias.
¿Aún sales con la dermatóloga?
Si pudieras sentir lo suave de mi piel, no preguntarías.
Hay algo más que quería preguntarte.
¿Por qué gastaste un mes de alquiler en un juguete volador?
Ah, tú recibiste la factura.
Ya no voy a tolerar ese estilo de vida. Es hora de que aprendas a ser responsable.
Y la única forma de hacerlo es cortando tu manutención.
¡No, papá, no!
Hay muchas formas de enseñarme a ser responsable.
Ya sé, dame un huevo y yo lo cuidaré por una semana.
No, ya tomé mi decisión. Ahora estarás por tu cuenta.
Pero, papá, es que yo extraño mucho a mi familia.
Y ahora que tú y mami se están divorciando...
...me siento triste y vacío.
Y comprar un juguete de vez en cuando me ayuda a llenar ese vacío.
Y como no puedo abrazarte, al volar ese helicóptero siento...
No se hable más.
Para no tener dudas, ¿del dinero o de lo que decía?
No rojo y amarillo, no rojo y amarillo.
...¡Verde! —¡Sí, lo hicimos!
¡Si fue tan divertido rotarlo, imagínate cuando lo volemos!
Bien, ahora solo tengo que rotarlo verticalmente hasta que las luces se apaguen.
¡No!
Bien, se acabaron los juegos.
Abriremos este juguetito.
¿Eso no invalida la garantía?
Sheldon, tengo grado de maestría en ingeniería.
Yo me limpio el trasero con las garantías.
Excepto con las de Apple. Esas se pagan solas a la larga.
...¡Hola! —Hola, ¿a dónde fuiste?
...Fui a conseguir algo para animarte. —¿De verdad?
Sexo anoche, panqueques esta mañana, ¿voy a morir?
Anda, ábrelo.
¿Toga y birrete? ¿Para qué quiero toga y birrete?
Porque vas a dar tu discurso de graduación.
...¿De qué hablas? —Llamé a tu secundaria...
...y los convencí para que dieras tu discurso por teleconferencia.
¿En serio? Es fantástico.
Y me conseguiste el atuendo para hacerlo. Gracias.
Bueno, sobre eso, son de una tienda de disfraces...
...y solo les quedaba de graduada sexy, así que...
Es un poco pequeño.
...Pequeño y sexy. Eso es lo que me distingue. —Sí.
Vaya, son un montón de piezas.
...¿Sabes qué hace cada una? —Sí, por supuesto.
...¿Qué me dices de esta? —Bueno...
¿Qué tan familiarizado estás con los circuitos integrados lógicos?
...No mucho. —Pues ese es un circuito integrado lógico.
¿Y puedes hacer que funcione?
Soy ingeniero formado en el MIT.
Hice componentes para la estación espacial.
Creí que tu inodoro espacial no había funcionado.
Funcionó bien, pero no fue diseñado para cosmonautas rusos...
...y su dieta a base de papas.
...Hola, chicos. —Hola.
Tengo que devolver el helicóptero. Mi padre... ¿Qué fue lo que hicieron?
No te preocupes, él estudió en el MIT.
Puede resolver cualquier problema...
...mientras no se origine en el colon de un ruso.
...¡No puedo creer que lo desarmaste! —Tranquilo, va a estar bien.
No, ¡tienes que volver a armarlo ya para poder devolverlo!
No puedes devolverlo. Howard se limpió el trasero con la garantía.
¿Qué?
Creo que metafóricamente.
Pero estuvo en el baño mucho tiempo.
Mi padre ya no me dará dinero.
...Debo recuperar lo que gasté. —Cálmate ya.
Correcto. Tienes razón.
Es momento de dar un paso y tomar las riendas de mi vida.
Ser un hombre.
Hola, mami.
Hola, Rajesh. Qué linda sorpresa.
Bueno, he estado pensando en ti.
¿Cómo te ha ido? ¿Estás feliz, mami?
Qué lindo eres por preguntar.
Quién diría que vienes de la semilla envenenada de tu padre.
Bueno, me gusta pensar que me parezco más a ti.
Y hablando de papá, tuve una extraña conversación con él.
¿Sabes? Dijo que no podría enviarme más dinero...
...por su agitada vida social.
¿A qué se refiere con agitada vida social?
Bueno, no hablemos de él ni de las travesuras que pueda o no estar haciendo.
Mejor hablemos de ti.
Rajesh, ¿tu padre sale con una mujer?
Todo lo que sé, mami, es que es un doctor soltero y adinerado.
Y ahora, no sé por qué, ya no tiene dinero para tu pequeño.
Bien, no importa cuánto dinero te daba tu padre...
......yo te daré más. —¡Gracias, mami! ¡Te quiero mucho!
¡Helicópteros para todos!
¿Por qué tardas tanto?
...No creo que esto me quede bien. —Déjame ver.
Cielo, debes usar ropa debajo de tu toga de graduación.
Uno, me sorprende que tú lo sepas.
Dos, quería lucir como un graduado sexy para ti.
...Pues lo lograste. —Gracias.
Pero en la pantalla no se van a ver tus piernas.
Me voy a poner pantalones por si acaso. Pero sí es que así, se siente mucha libertad.
Si te pones cinturón, te llevaré a un lugar lindo.
Dalo por hecho.
Muy bien, creo que ya lo reduje a un pin defectuoso...
...en el chip de comunicación.
Vaya, de verdad me impresionas.
Oye, cuando termines con eso...
...¿puedes revisar esto?
Es que echaba humo, pero dejó de hacerlo.
Un juguete a la vez.
Lo siento. Tal vez así sea mejor.
Dicen que el humo de las locomotoras es la segunda causa...
...de muerte entre los aficionados.
...¿Y cuál es la primera? —El suicidio.
Te equivocas. Es la obesidad.
...Traje la herramienta que querías. —Gracias.
Ya no se preocupen por esto.
De nuevo tengo dinero, puedo comprar otro helicóptero.
No es por el dinero.
Es por resolver un problema. Por eso me hice ingeniero.
Es lo que me gusta hacer, es lo que he practicado. Es lo que soy.
Mírate. El pequeño de "¡sí podemos!".
¿Por qué no llaman al soporte técnico?
...¡Oye, qué insulto! —Eso no.
...¿Qué? —Hay dos tipos de personas en el mundo.
Los que llaman al soporte técnico...
...y los que se burlan de quienes lo llaman.
Yo siempre llamo a los de soporte.
...¡Sí, tú llamas al soporte! —¡Vaya, miren qué bebé!
Y ahora, para nuestro discurso de graduación...
...uno de nuestros más distinguidos ex alumnos...
...un connotado físico del Caltech, el doctor Leonard Hofstadter.
Miembros académicos, estudiantes...
...me emociona poder hablar ante ustedes.
No puedo olvidar la última vez que estuve en ese auditorio.
Dos tipos del equipo de lacrosse se lanzaban mi inhalador contra el asma.
Y fue en nuestra décima reunión anual.
Me gustaría tomar un momento para agradecer a mi bella prometida...
...por hacer posible este discurso que estuvo a punto de cancelarse.
Huy, ¡hola! No sabía que él iba a enfocarme, así que...
...no consuman drogas y quédense en la escuela.
...Ya se graduaron. —¡Hasta pronto!
Bien, reconecté la fuente de alimentación y creo que estamos listos.
Solo hagamos unas pruebas antes de llevarlo afuera.
...Sheldon, ¿el Wi—Fi? —Listo.
...¿GPS? —Listo.
...¿Baterías? —Listas.
¿Cuatro horas de nuestras vidas, perdidas? Listo.
Bien, activando los sistemas en cinco...
...cuatro, tres, dos, uno...
Eso es lo que antes hacía mi tren.
¿Llamarás a soporte técnico?
Dame el número.
Tal vez terminaré hablando con un tipo extranjero...
...que me va a leer el manual que ya tengo.
Es mi padre, tarados.
...Hola, papá. —¿Qué le dijiste a tu madre?
Nada, yo simplemente la llamé para saber cómo estaba.
Pues después de hablar contigo, cree que soy una especie de mujeriego.
¿En serio? No sé de dónde sacaría una idea así.
Sabes que mami tiene una imaginación muy loca.
Me alegra pensar que me parezco más a ti.
...¿Crees que te pareces a mí? —Pues eso intento.
Ciertamente no habría sido científico si tú no hubieras sido un ejemplo a seguir.
¿Quién quiere ir a Las Vegas en un helicóptero de verdad?
Y fue Frank Baum quien dijo...
"Ningún ladrón, ni siquiera el más hábil...
...puede robarte el conocimiento...
...y es por ello que el conocimiento es el mejor y el más seguro tesoro..."
Cielos, ya me aburrí yo mismo.
Disculpen, no puedo ver sus caras...
...pero apuesto a que se ven así.
¿Saben? Escribí un discurso completo...
...para decirles cómo la secundaria los prepara y...
...lo maravilloso que es ese lugar...
...pero yo la odié.
Tal vez la secundaria sea genial si ustedes se ven así.
Pero yo ni siquiera sentí que existía en esa escuela.
Y ahora que lo pienso bien...
...tal vez muchos de ustedes se sintieron de esa forma.
Y para terminar mi discurso...
...esto es para los chicos invisibles.
Tal vez jamás encajaron...
...o tal vez fueron los más bajos de la escuela...
...o los más obesos o los más raros.
Tal vez se están graduando y no han tenido su primer beso...
Por cierto, 19 años y...
...Geraldine Coco, dondequiera que estés, gracias.
...tal vez no tienen amigos.
Adivinen qué, no importa.
Mientras los chicos populares estaban haciendo...
Lo que sea, no sé qué hacían, yo no estaba con ellos.
Yo te diré luego.
Lo que quiero decir es que...
...aunque pasen todo este tiempo solos...
...desarrollando computadoras o practicando con su chelo...
...lo que en verdad están haciendo es volviéndose interesantes.
Y cuando los demás finalmente los noten...
...verán que son más geniales de lo que pensaron.
Y para aquellos que fueron populares en la secundaria, se terminó. Lo siento.
Gracias y muchas felicidades.
Su llamada es importante para nosotros.
Todos nuestros técnicos están ocupados ayudando a otros clientes.
Por favor permanezca en la línea y alguien le atenderá en breve.
¿Qué pasó conmigo?
¿Cuándo me convertí en un viejo...
...frustrado por la tecnología moderna?
Luego estaré subiéndome los pantalones hasta las axilas...
...y quejándome por la horrible música que escuchan los jóvenes.
Pero sí es horrible, ¿no lo crees?
Escuchen ese ruido.
Esperen. Está funcionando, ¡lo logré!
...¿Cómo lo hiciste? —¡No tengo ni idea, pero lo hice!
...No deberías volarlo aquí dentro. —¡Yo no lo estoy volando!
...¿Entonces quién? —¡No lo sé!
Debe ser una señal Wi—Fi de alguna otra parte.
¡Iniciando secuencia de aterrizaje, secuencia de aterrizaje!
¡Oigan, la cámara funciona!
Miren, soy yo.
...Soporte técnico, ¿puedo ayudarle? —¡Sí! ¡Es una rebelión de robots!
¡Llame a la Policía!
...¿Crees que les haya gustado? —Cielo, fue el mejor discurso de gradu...
¡Dios!
Descuiden, todos aquí estamos a salvo.